Collège François Clech

La filière bilingue invente son Tshirt !

2026-01-13T08:06:26Z

Les élèves de la filière bilingue ont pu créer leurs tee-shirts : le logo imaginé par la gagnante du concours a été linogravé et appliqué sur leurs vêtements. Un beau résultat, bravo à toustes !

Présentation de la filière bilingue breton.

2025-10-03T09:41:49Z

Cliquez ici pour accéder au diaporama.

- La filière bilingue breton / ALaUne

Degemer ar Roazhoniz

2025-06-25T08:00:44Z

D'ar 15 ha d'ar 16 a viz mae hon eus degemeret hor genskriverien eus skolaj Anna Vreizh e Roazhon.

Vizitet hon eus ar Roc'h Ugu ha debret hon eus ur pik-nik er jardinoù e-kichen. War-lerc'h omp bet e Landreger da vizitañ ar gêr gant un heñcher brezhoneger (Herve ar Bihan, bet kelenner er skol-veur) : straed Ernest Renan hag e di, pontoù Landreger, an iliz-veur hag he c'hloastr a-raok un tamm adverenn.

Tremenet hon eus an nozvezh gant hor genskriverien er gêr.

An deiz war-lerc'h omp bet er Salver Mat (Bon Sauveur) da gemer perzh en un Escape Game prientet ganeomp ar sunvezhioù a-raok. Vizitet hon eus ivez lec'hioù eus ar BS gant tud ar gevredigezh a ra war-dro.

Er fin hon eus debret asambles er skolaj a-raok kimiadiñ.

Les 15 et 16 mai nous avons accueilli nos correspondants rennais au collège et à la maison ; au programme : Visite de la Roche Jagu avant un pique-nique, puis direction Tréguier pour une visite guidée de la ville. Après une nuitée chez les correspondant.e.s, nous avons participé à un magnifique Escape Game préparé par nos soins puis visité le Bon Sauveur.

Ar veaj e Roazhon

2025-02-12T10:11:38Z

Ar veaj e R

oazhon }}}

Ni, skolajidi Bear an hentenn divyezhek (5et ha 4re), ‘oa bet e Roazhon d'ar 5 ha d'ar 6 a viz Kerzu 2024.

Degemeret ‘oamp bet er skolaj Anna Vreizh e kreiz kêr gant skolajidi ar 4re klas.

Pa oamp erruet hor boa graet c'hoarioù : kador sonerezh hag ur c'hoari ijinet gant ar Roazhoniz .

Bet ‘oamp bet er self evit debriñ.

Goude merenn ‘oamp bet o welet un diskouezadeg Depardon ha mirdi Breizh. Goude ‘oamp bet o tizoloiñ studioioù Frañs bleu Armorik.

Distroet e oamp d'ar skolaj evit debriñ un adverenn .

Goude, e fin an devezh, ‘oamp bet e ti hor genskriverien evit tremen an nozvezh en o zi.

An deiz war-lerc'h ‘oamp bet er parlamant, gwelet hor boa e-barzh penaos e oa savet ha selaouet hon eus e istor.

Skolajidi Roazhon o doa lakaet ac'hanomp da dizoloiñ o c'hêr ha goude-se ‘oamp bet er marc'had Nedeleg ha debret hor boa chichi (sukret-bras e oa).

Debret ‘moamp er self ha goude ‘oamp distroet da Vear !! Setu eo echu ar veaj e Roazhon !

Filière bilingue : un échange avec Rennes

2023-04-09T09:33:56Z

{{}}

Pendant deux ans, les élèves de 5ᵉ et de 6ᵉ de la filière bilingue du collège François Clec'h de Bégard, qui sont maintenant en 3ᵉ et 4ᵉ, ont correspondu en breton avec des élèves du collège Anne de Bretagne de Rennes.
La correspondance a commencé en 2021 et a donné suite en 2023. Les 3 et 4 mars de cette année 2023, les élèves d'Anne de Bretagne sont venus à Bégard afin de rencontrer leurs correspondant.e.s respectif.s et de découvrir la jolie commune de Bégard et la ville de Guingamp.

Durant ces deux jours, les Rennais ont séjourné chez leurs correspondants.

Quand ils arrivèrent au collège, on fit une remise des prix pour un concours de films en breton sur le thème de la Samain que l'on avait organisé et réalisé afin que tout le monde puisse participer et rendre un film. Ceci conclut la première journée.

Le lendemain, on divisa les élèves en deux groupes et chacun des groupes fit de la danse bretonne et du gouren.

Puis il y eut un concert de musique Irlandaise par un groupe, Angel's Share. Tous les élèves des classes concernées (3ᵉ 3, 4ᵉ 3 et 4ᵉ 5) y étaient conviés. Ensuite les élèves de Rennes déjeunèrent au self avec tous ceux de Bégard.

L'après-midi fut un peu plus scolaire, car les élèves se regroupèrent en petits groupes de 3 ou 4 avec leurs correspondants et on commença l'esquisse d'une pièce de théâtre qui sera apprise et jouée par tous les membres d'un même groupe à l'occasion de la visite des élèves de Bégard au collège de Rennes.

Vers 16 heures, ce fut le moment des au revoir et une petite photo fut prise pour commémorer ce premier voyage qui sera, on l'espère, le premier d'une longue lignée.

Pour conclure, ce fut une belle expérience autant culturelle que sociale, car les élèves de chacun des collèges ont pu converser avec des élèves de milieux divers et variés, apprendre des choses et les mettre à l'aise dans un lieu qui leur est inconnu… toujours en Breton !!!!

Anouk Le Bihan, 3e3

Un eskemm gant Roazhon

2023-04-09T09:33:17Z

E-pad daou vloavezh o deus kenskrivet ar skolajidi brezhonegerien eus 6vet ha 5vet skolaj F. Clec‘h Bear, hag a zo e 4re ha 3de bremañ, gant skolajidi brezhonegerien en 3de klas eus skolaj Anna Vreizh e Roazhon. Ar c‘henskrivañ en doa kroget e 2021 ha kendalc'het e 2023.
D'an 3 ha 4 a viz Meurzh hon eus degemeret e Bear skolajidi Anna Vreizh evit en em gavout gant o c‘henskriverien hag evit gweladenniñ ar c'hêrioù brav Bear ha Gwengamp.

Etre an daou devezh-mañ o deus kousket ar Roazhoniz e ti o c'henskriver.ez.

Pa oant erruet er skolaj hor boa roet ar prizioù evit ur c‘hoñkour filmoù a oa bet aozet etrezomp diwar-benn tem ar Samain. Gant se e oa bet klozet an devezh kentañ.

An deiz war-lerc‘h e oa bet graet daou strollad skolajidi evit mont d'an dojo e Bear evit ober gouren. E-keit-se e oa chomet ar strollad all er skolaj da deskiñ dañsal gant an aotrou Aubin hag an aotrou Lesaulnier, kelenner Roazhon.

Ur sonadeg muzik eus bro Iwerzhon zo bet gant ar strollad Angel's Share, tout ar skolajidi eus ar c‘hlasadoù 4re3, 4re5 ha 3vet3 a oa bet pedet da selaou.

Da c‘houde e oa bet debret er self gant skolajidi Roazhon ha reoù Bear. Goude merenn e oa bet labouret gant ar skolajidi : ret e oa dezhe ijinañ ur pezh-c'hoari a strolladoù bihan (3 pe 4 den), ar pezhioù-c‘hoari-mañ a v^o c‘hoariet pa ‘h ay skolajidi Bear da Roazhon.

Da beder eur e oa poent kimiadiñ ha lâret „kenavo“ hag ur skeudenn vihan a oa bet tapet evit kaout soñj eus ar veaj kentañ graet gant skolajidi Roazhon ha Bear evit un eskemm.

Evit klozañ e oa un darvoud sevenadurel ha sokial evit tout ar skolajidi eus an daou skolaj.

A-drugarez d‘an darvoud-se e oa bet posubl d'ar skoajidi komz gant tud eus ur gêr disheñvel, deskiñ traoù ha deskiñ penaos lakaat ar re all en o aes… bepred e brezhoneg !!! ; )

Anouk Le Bihan, 3e3

Koñkour FILMOU CHAKOD gant tud Roazhon (ret eo deoc'h aozañ an hini bravañ !!! Bevet Bro Dreger !! )

Tem « Ar Samain » (hag orinoù Halloween)

Youhaden !

2022-06-16T14:40:45Z

Ur veskadenn tud a zo bet d'ar meurzh 17 a viz Mae er skolaj da geñver sonadeg ar strollad Youhadenn : skolajidi Bear, skolidi Bear ha Kawan. Ouzhpenn ur c'hant bugel bennak a zo en em gavet e añfiteatr ar skolaj evit gouzout hiroc'h war sonerezh ha dañsoù Breizh hag evit seniñ pe kanañ un tamm ivez a-raok selaoù an tri c'hotri.
E brezhoneg eo bet kaset en-dro an atalier gant Louis-Jacques Suignard. Un digarez eo bet da ziskouez d'ar re yaouank peseurt mod e vez dañset e Bro-Wened hag en teroueroù all, da gomz diwar-benn plas ar sonerezh hag an dañs war ar maezioù a-raok an eil brezel bed. Ar festoù noz savet gant Loeiz Roparz ha kamaladed dezhañ, ar berzh da vare Alan Stivell hag ar c'hoarezed Goadeg o deus bet un tamm sklerijenn ivez.
Un eurvezh dañs ha muzik a zo bet da heul. Tonioù e galleg hag e brezhoneg roet buhez dezhe gant mouezioù Louis-Jacques Suignard hag Hugues Besco hag gwisket gant klavier Olivier Adelin, ar gitar hag an akordeoñs. Skolajidi eus hentenn divyezhek ar skolaj kement hag o c'hamaraded eus an hentenn unyezhek o doa kemeret perzh d'an abadenn gant gwir ampartiz. Lod ne oant ket evit o izili ken int bet da hejañ o fenn a-dreñv diwar an tonioù dañs.
Une sacrée assemblée s'est retrouvée au collège de Bégard le mardi 17 mai dernier à l'occasion du concert donné par le groupe Youhadenn : des collégiens de Bégard et des écoliers de Bégard et de Cavan. Plus d'une centaine se sont retrouvés dans l'amphithéâtre du collège afin d'en apprendre davantage sur les danses et les musiques de Bretagne, pour sonner et chanter un peu aussi.
L'atelier a été mené par Louis-Jacques Suignard en breton. Il a été l'occasion de montrer la diversité des danses, d'évoquer la place de la musique et de la danse dans le monde rural d'avant la deuxième guerre mondiale, sans oublier la crétaion des fest noz par Loeiz Roparz er ses camarades, ainsi que le succès d'Alan Stivell et des sœurs Goadec.
L'atelier a été suivi d'une heure de danse et de musique ; des airs menés en breton et en français par Louis-Jacques Suignard et Hugues Besco soutenus par le clavier d'Olivier Adelin, la guitare et l'accordéon. Les élèves bilingues et leurs camarades y ont pris part, avec grand talent. Certains ne tenant plus en place sont allés former la ronde, ha bec'h d'an dañs !

Ur valeadenn er Palakredgant klasad ar re 5vet

2022-06-10T15:31:04Z

Bet eo strollad 5idi an hentenn divyezhek d'ar Palakred a-raok vakañsoù Pask. Un digarez eo bet da selaou ha da gomz gant If Moulleg/Yves Le Moullec diwar-benn urzh an Hospitaled. Un den arbennik war ar sujed eo hemañ goude bezañ skrivet daou levr war al lec'h m'en doa bevet pa oa yaouank.

Kontet en doa petra o doa graet an Hospitaled er Palakred, perak e oa bet savet ur gommandiri eno ha a bep seurt traoù all ivez, dre ar munud. Diskouezet en doa deomp an aspadennoù eus ar gommandiri : ar forn, ar chapel hag al lec'h a zo bet ur furchadeg arkeologel eno. Ne oa ket kollet skipailhig Bear dre m'he doa labouret war ar sujed en a-raok evit gouzout petra o doa graet an Hospitaled en Douar santel.

Deuet e oamp evel ur skipailh kazetennerien goulennoù e-leizh hon genoù, un i-pad hag ur mikro evit magañ ar web TV.

Etre dudiamant ha labour eo bet an hanter devezh-se memes tra. Pep hini en deus ur retañ-kont da sevel.

Le groupe des 5è de la filière bilingue est allé au Palacret avant les vacances de Pâques. Cette excursion a été l'occasion de rencontrer Yves Le Moullec qui nous a parlé de l'ordre des Hospitaliers dont il est un spécialiste après avoir écrit deux livres sur le Palacret où il a passé sa jeunesse.

Il a expliqué ce qu'étaient les Hospitaliers, la raison pour laquelle ils y avaient fondé une commanderie et nombre d'autres choses. Il nous a montré les vestiges de la commanderie : le four, la chapelle, et le lieu des fouilles archéologiques. Nos élèves n'étaient pas perdus car ils avaient travaillé sur les Hospitaliers en Terre sainte.

Nous étions venus comme une équipe de journaliste, des questions plein les poches, un i-pad et un mikro pour nourrir la web TV du collège.

L'après-midi s'est, cependant, passé entre plaisir et travail puisque chacun aura un compte-rendu à rédiger.

Ur valeadenn er Palakredgant klasad ar re 4re

2022-05-17T14:31:55Z

D'ar c'houlz ma oa ar 5idi o klevet komz eus an Hospitaled gant Ives Le Moulleg, klasad ar re 4re a oa gant Yves Chesnot war sujed al lin. Ur rann a-bouez eus ekonomiezh Breizh eo bet a-raok an Dispac'h e Frañs, ha goude m'eo bet fall e jeu er c'hantvedoù da heul n'eo ket bet echu gant ekonomiezh al lin. Milin ar Palakred he doa kemeret he lod en istor adalek an XIXvet kantved betek 1981. Yves Chesnot, ezel eus strollad Mignoned ar Palakred, a oar mat istor ha mont en-dro ar mekanikoù hag o deus kavet bod er vilin teilhañ. Displeget ha diskouezet en deus penaos e veze graet evit kaout un neudenn mat da wiadiñ diwar ur plant.

Alors que les 5è étaient avec les Hospitaliers en compagnie d'Yves Le Moullec, les 4re de la filière bilingue suivaient Yves Chesnot sur la route du lin. Le lin a été un aspect important de l'économie bretonne avant la Révolution française et, bien qu'elle ait connu le déclin par la suite, elle n'a jamais pris fin tout à fait. Le moulin du Palacret a participé à cette histoire à partir du XIXè siècle jusqu'en 1981. Yves Chesnot, membre actif de l'équipe des Amis du Palacret, connaît bien son histoire et celle des machines qui y sont hébergées. Il a expliqué et montré comment on arrive à un fil bon à tisser à partir d'une plante.

Sonerien er skolaj

2021-10-02T14:12:08Z

En arvar e oa chomet an traoù e-pad pell abalamour d'ar c'hovid, met deuet int, a-benn ar fin, d'an 29 a viz Even.

E-giz-se eo bet klozet bloavezh Arzhoù er skolaj gant tonioù da zañsal hag a boz eus Bro-Dreger hag eus lec'hioù all e Breizh ; un tamm plas a oa laosket da Vro-Iwerzhon ivez. Pedet eo bet tri soner barrek (Ronan Dissez, Stefan Foll, Pêr Stefan) evit komz diwar-benn o benvegoù ha terroueroù Breizh.

Un ugent paotr ha plac'h bennak, e-mesk ar re a oa chomet betek penn pellañ ar bloavezh skol, o doa kemeret perzh en atalier, a-raok en em gavout en añfiteatr gant ar re all evit ur sonadeg.

Un eurvezh eo chomet an holl hep diskregiñ o selaou tonioù kaset gant ar bombard hag ar biniou, an dreujenn-gaol, ar violoñs ; kanet en deus bet Stefan Foll e gwenedeg ivez.

Digoret eo bet al leurenn da unan eus skolidi ar skolaj ivez : war ar prim eo bet roet bec'h d'an tonioù dañs gant e dri c'homper all, ha brav eo deuet gante.

Des soneurs au collège

L'affaire a été longtemps incertaine à caus du covid, mais ils sont finalement venus, le 29 juin dernier.

Ainsi a été mis fin à l'année Les arts au collège par des airs à danser et à écouter du Trégor et d'autres endroits de Bretagne ; et un peu à l'Irlande. Trois bons soneurs (Ronan Le Dissez, Stéphane Foll, Pierre Stéphan) ont été invités pour parler de leurs instruments et des terroirs de Bretagne.

Une vingtaine d'élèves, parmi ceux qui sont restés jusqu'au dernier jour de l'année scolaire, ont pris part à l'atelier, avant de rejoindre les autres dans l'amphithéâtre pour le concert.

Tous sont restés une heure, sans se lasser, à écouter des airs joués à la bombarde et au biniou, à la clarinette, au violon ; Stéphane Foll a même chanté en breton vannetais.

La scène a été ouverte à un des collégiens : sur le pouce, il a mené avec succès des airs à danser, accompagné par ses trois autres compères.